(多作形容词,常用连字符)与天花板等高的;从地面一直到天花板高度的(常修饰 windows, curtains, bookcases 等)。
也常见无连字符写法 ceiling height(名词短语):天花板高度/层高。
The studio has ceiling-height windows.
这间工作室有与天花板等高的窗户。
Ceiling-height curtains softened the harsh light and made the small room feel taller than it was.
与天花板等高的窗帘柔化了刺眼的光线,也让这间小屋看起来比实际更挑高。
/ˈsiːlɪŋ haɪt/
这是由 ceiling(天花板)+ height(高度) 组成的复合表达。用连字符把它“形容词化”,强调某物的高度达到天花板这一视觉效果;在房产与室内设计语境中尤为常见。
“ceiling-height”这种带连字符的固定写法更偏当代建筑/室内设计/房产描述用语,在经典文学中并不常作为稳定词形出现。文学描写里更常见表达相近意象的说法,如 floor-to-ceiling(从地到顶)或 ceiling-high(高及天花板),用于营造空间的开阔感、压迫感或奢华感。