“Ceylon”是“锡兰”,斯里兰卡(Sri Lanka)的旧称,常见于殖民时期或较早的英文文献中;也可指“锡兰红茶/锡兰茶”等与斯里兰卡相关的事物。(现代正式语境多用 “Sri Lanka”。)
/sɪˈlɑːn/
Ceylon is the former English name for Sri Lanka.
Ceylon 是斯里兰卡的旧英文名称。
In the novel, the character travels from India to Ceylon, reflecting the trade routes of the time.
在小说中,人物从印度前往锡兰,反映了当时的贸易路线。
“Ceylon”源自葡萄牙语 Ceilão,与更早的名称(如僧伽罗语传统称呼及其在欧洲语言中的转写)有关;在英国殖民时期,“Ceylon”成为国际上广泛使用的英文名称。1972年该国改名为 “Sri Lanka”,但“Ceylon”在历史叙述与商品名称(尤其茶叶)中仍常出现。