Child welfare（名词短语）指儿童福利，即为保护儿童的身心健康、安全和发展而建立的社会服务体系和制度。包括儿童保护、寄养服务、收养服务、家庭支持等方面。
/tʃaɪld ˈwɛlˌfɛr/
Children in difficult circumstances deserve access to child welfare services.
处于困境中的儿童应当能够获得儿童福利服务。
The government has allocated additional funding to strengthen the child welfare system, aiming to reduce cases of neglect and abuse across the country.
政府已拨出额外资金以加强儿童福利体系，旨在减少全国范围内的忽视和虐待案件。
Child 源自古英语 cild，意为"婴儿、幼儿"，是日耳曼语族的固有词汇。Welfare 由 well（好）和 fare（过活、境况）组合而成，源自中古英语 wel faren，原义为"过得好、生活顺遂"。两词组合后，child welfare 作为一个专门术语在19世纪末至20世纪初开始广泛使用，与现代社会福利制度的建立密切相关。1899年美国第一个少年法庭的设立，以及1912年美国儿童局（Children's Bureau）的成立，标志着"儿童福利"正式成为公共政策领域的核心概念。
Select Language