Colloquialism

释义 Definition

口语词/口语表达（口语化用语）：在日常口头交流中常见、较为随意的词语、短语或说法，通常不用于正式写作或严肃场合。（也可泛指带有地域、群体或时代特色的口头用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˈloʊkwiəˌlɪzəm/

例句 Examples

A colloquialism like “gonna” is common in casual speech.
像 “gonna” 这样的口语表达在随意的口头交流中很常见。

The novelist uses regional colloquialisms to give the dialogue a more authentic voice, even when the narration remains formal.
这位小说家在对话中使用带地域特色的口语表达来增强真实感，即使叙述部分仍保持正式文体。

词源 Etymology

colloquialism 来自 colloquial（口语的）+ -ism（名词后缀，表示“某种用法/特征/体系”）。colloquial 源于拉丁语 colloquium（交谈、会话），与 loqui（说话）相关，因此该词核心含义就是“在交谈中常用的说法”。

相关词 Related Words

• Slang
• Idiom
• Vernacular
• Jargon
• Dialect
• Informal
• Expression
• Locution

文学作品中的用例 Literary Works

• Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）：大量使用方言与口语表达来塑造人物声音与地域氛围，常被讨论为英语“口语化写作”的代表。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）：人物对话带有明显地域色彩，相关研究常提到作品中的方言/口语用法来呈现阶层与地区差异。
• Trainspotting（Irvine Welsh）：以强烈的口语与苏格兰语体著称，经常被引用来说明文学中口语表达对真实感与身份认同的作用。