色彩管理：指在不同设备与媒介（如相机、显示器、扫描仪、打印机、纸张、网络）之间，通过标准与流程（常见如 ICC 配置文件）尽量保持颜色一致与可预测的一套方法与技术。常用于摄影、印刷、平面设计与显示技术领域。
/ˈkʌlər ˈmænɪdʒmənt/
Color management helps my photos look the same on my phone and my laptop.
色彩管理能让我的照片在手机和笔记本上看起来更一致。
Without proper color management, the poster’s blues may shift during printing because the press, ink, and paper interpret color profiles differently.
如果没有正确的色彩管理，海报的蓝色在印刷时可能会偏色，因为印刷机、油墨和纸张对色彩配置文件的解读不同。
color 源自拉丁语 color（颜色），经由古法语进入英语；management 来自 manage（管理、处理），其更早与意大利语 maneggiare（“操控、驾驭”，原与“手”相关）有关。合起来的 color management 是较现代的技术搭配词，随着数字影像与专业印刷流程的发展而普及，用于强调“对颜色进行系统化控制与一致性维护”。
Select Language