courtier:宫廷侍臣;朝臣;侍从官。指在君主或王室的宫廷中服务、出入并常参与政治社交的人(常带有“善于逢迎、讲究礼仪与权术”的语感)。
(也可泛指与权力中心密切往来的人。)
/ˈkɔːrtiər/
The courtier bowed to the king.
那位朝臣向国王鞠躬致意。
Though he appeared loyal, the courtier quietly built alliances to survive the shifting politics of the palace.
尽管他表面忠诚,那位朝臣却暗中结盟,以在宫廷变幻的权力斗争中自保。
来自法语 courtier(“宫廷之人”),源于 court(宫廷、王庭)。更早可追溯到拉丁语 cohors / cohortis(围绕统治者的一群人、随从)。词义核心一直围绕“在宫廷中活动并服务于君主的人”。