“Crampedness” 指“狭窄、拥挤的状态”,也可引申为“局促感、受限制的不舒适感”(常见于空间、姿势或环境让人感到不自在)。另有较少见的用法可指“抽筋的倾向/状态”(来自 cramp),但更常用的是空间意义。
/ˈkræmpt.nəs/
The crampedness of the room made it hard to breathe.
房间的拥挤狭窄让人几乎喘不过气。
He disliked the crampedness of city life, where even quiet moments felt crowded by noise and rush.
他不喜欢城市生活的局促感:即使是安静的片刻,也仿佛被噪音与匆忙挤满。
该词由 cramped(狭窄的、局促的)+ 名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)构成。Cramp 原义与“痉挛、抽筋”相关,后来也用于形容“使活动受限、空间受挤压”的感觉,于是引申出“狭小、局促”的含义。