“curtly”是副词,表示“简短而显得冷淡/生硬地;唐突地”。常用来形容说话方式不耐烦、不友好。(也可引申为“简短地”,但通常带负面语气。)
/ˈkɝːtli/
She replied curtly, “No.”
她冷冷地简短回答:“不。”
When asked about the mistake, he answered curtly and walked away, making the room feel tense.
被问到那个错误时,他生硬地简短作答后就走开了,弄得房间里的气氛很紧张。
“curtly”来自形容词“curt”(简短的、简略的),再加上副词后缀“-ly”。“curt”源自拉丁语 curtus,意为“短的、截短的”。在英语里逐渐发展出“说话简短到显得无礼”的语感。