Data Stewardship

定义 Definition

“Data stewardship” 指“数据管护/数据监管职责”，强调由指定人员或团队（数据管理员/数据管家）对数据的质量、准确性、一致性、合规性与可用性负责，并推动数据在组织内被正确创建、维护、共享与使用。常见于数据治理（data governance）语境中。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdeɪtə ˈstjuːərdʃɪp/ （美式也常见 /ˈdeɪtə ˈstuːərdʃɪp/）

例句 Examples

Our company improved reporting accuracy by strengthening data stewardship.
我们公司通过加强数据管护（数据监管职责）提高了报表准确性。

Effective data stewardship requires clear ownership, standardized definitions, and ongoing monitoring to ensure compliance and trustworthy analytics.
有效的数据管护需要明确的数据责任归属、统一的定义标准，并持续监控以确保合规与可信分析。

词源 Etymology

“Stewardship” 来自 “steward（管家、管理者）+ -ship（表示状态/职责的后缀）”，原义是“管家式的管理责任”。与 “data” 结合后，含义引申为“像管家一样对数据负责”，强调责任、维护与守护数据资产的长期价值。

相关词 Related Words

• Data Governance
• Data Steward
• Data Management
• Data Quality
• Metadata
• Master Data Management
• Data Lineage
• Information Governance
• Compliance
• Data Custodian

文献与著作中的用例 Notable Works

• *DAMA-DMBOK2: Data Management Body of Knowledge (Second Edition)*（DAMA International，数据管理知识体系中常在数据治理与角色职责部分讨论“data stewardship”）
• The DAMA Guide to the Data Management Body of Knowledge（早期版本与相关指南亦常提到数据管理员/管护职责）
• Non-Invasive Data Governance（Robert S. Seiner，围绕数据治理与数据管理责任机制，常涉及“stewardship”概念）
• Data Governance: How to Design, Deploy and Sustain an Effective Data Governance Program（John Ladley，数据治理实践书中常出现数据管护/数据管理员角色与职责的讨论）