信息治理：指组织为创建、管理、保护、使用、保留与处置信息而建立的一整套政策、流程、角色职责与技术控制，以满足合规、风险管理、安全、隐私与业务价值等目标。（有时也与 data governance 并列或部分重叠，但范围通常更广，涵盖记录、内容与信息生命周期管理。）
/ˌɪnfərˈmeɪʃən ˈɡʌvərnəns/
Information governance helps a company decide who can access sensitive files.
信息治理帮助公司决定谁可以访问敏感文件。
Without strong information governance, an organization may violate privacy laws and lose customer trust.
如果没有健全的信息治理，组织可能违反隐私法律并失去客户信任。
Information 源自拉丁语 informare（“塑造、告知”），经由法语进入英语；governance 源自拉丁语 gubernare（“掌舵、治理”），也经法语演变而来。两者组合后的术语在现代管理与合规语境中流行，用来强调“对信息进行制度化的管理与控制”，类似“对信息的治理框架”。
Select Language