Dhikr

Definition / 释义

dhikr（伊斯兰语境）指“记念真主”的修行与实践，常通过反复诵念真主的尊名、赞词或经文来保持心念与信仰的专注（在苏菲派传统中尤为常见）。也可泛指“（宗教性的）忆念/默念”。

Pronunciation / 发音

/ˈzɪkər/ （也常见：/ˈðɪkər/）

Examples / 例句

After dinner, he sat quietly and did dhikr for a few minutes.
晚饭后，他安静地坐着做了几分钟的记念真主（dhikr）。

In the Sufi gathering, the group practiced dhikr together, repeating sacred phrases to steady the mind and deepen devotion.
在苏菲派的聚会中，大家一起进行记念真主（dhikr），反复诵念神圣词句，以安定心神并加深虔诚。

Etymology / 词源

来自阿拉伯语 ذِكْر（dhikr/ḏikr），本义为“记忆、提及、提醒”。在伊斯兰宗教传统中，该词逐渐专指以口诵与心念来“记念真主”的灵修行为。

Related Words / 相关词

• Remembrance
• Invocation
• Prayer
• Meditation
• Chant
• Devotion
• Sufism
• Tasbih

Literary Works / 文学作品

• 《玛斯纳维》（Mathnawi，鲁米 Rumi；多种英译本中常出现 dhikr 等苏菲术语）
• 《群鸟之会》（The Conference of the Birds，阿塔尔 Attar；英译与研究文本中常见 dhikr）
• 《爱的四十条法则》（The Forty Rules of Love，Elif Shafak；涉及苏菲修行时常提及 dhikr）
• 《鲁米诗选》（如 The Essential Rumi 等英译选本；常用 dhikr 指称“忆念/诵念”的实践）