Direct Speech

释义 Definition

直接引语 / 直接引述：把某人说过的话原封不动地引用出来，通常用引号（“ ” / ‘ ’）标出，常见于写作、对话与叙述中。对比：indirect speech（间接引语）会转述内容并常改变人称、时态等。

发音 Pronunciation (IPA)

/dəˈrekt spiːtʃ/（也常见 /daɪˈrekt spiːtʃ/）

例句 Examples

She said, “I’m tired.”
她说：“我累了。”

In direct speech, you keep the speaker’s exact words and often use quotation marks.
在直接引语中，你保留说话者的原话，并且通常使用引号。

词源 Etymology

direct 源自拉丁语 directus，意为“笔直的、直接的”，引申为“直截了当、不经转述”。speech 源自古英语 spǣc，指“说话、言语”。合起来 direct speech 就是“直接呈现的言语”，强调不改动原话。

相关词 Related Words

• Indirect Speech
• Reported Speech
• Quotation
• Dialogue
• Narration
• Speech Marks

文学与经典著作 Literary Works

• The Cambridge Grammar of the English Language（Huddleston & Pullum）——在语法讨论中用到 direct speech 与 indirect speech 的对比分析。
• A Comprehensive Grammar of the English Language（Quirk et al.）——以语法与语用角度说明直接引语的结构与标点用法。
• Oxford English Grammar Course（Swan & Walter）——面向学习者讲解 direct/indirect speech 的转换与常见规则。