draftproofing(常作 draft-proofing / draught-proofing):指防穿堂风处理,通过封堵门窗缝隙、加装密封条等方式减少冷风渗入,从而提升室内舒适度并节能。(也可引申指“使……防风/防漏气”。在少数语境中也可能被用来指“对草稿进行校对/定稿前检查”,但更常见的对应词是 proofreading。)
I spent the weekend draftproofing the old windows.
我用周末给老窗户做了防穿堂风处理。
Effective draftproofing can cut heating costs by sealing gaps around doors, windows, and floorboards.
有效的防穿堂风处理可以通过封住门、窗和地板踢脚线周围的缝隙来降低取暖费用。
/ˈdræftˌpruːfɪŋ/
由 draft/draught(穿堂风、冷风) + proof(防……的) + -ing(名词化/动名词后缀) 组成,字面意思是“让(房屋等)变得能防住冷风”。在英式英语中常见拼写 draught-proofing,美式更常见 draft-proofing。
该词更常见于家居维修、建筑节能与科普类非虚构作品(常以 draft-proofing/draught-proofing 形式出现),例如: