eggnog(名词):一种以鸡蛋、牛奶/奶油、糖为主要原料的甜味饮品,常加入肉豆蔻等香料,西方国家多在圣诞节与新年期间饮用;有时也会加入朗姆酒、白兰地或波本威士忌等酒精。(也可泛指类似的“蛋奶酒”饮品。)
/ˈɛɡˌnɔːɡ/(美式常见)
/ˈɛɡˌnɒɡ/(英式常见)
I like eggnog in winter.
我喜欢在冬天喝蛋奶酒。
The café serves homemade eggnog topped with freshly grated nutmeg during the holiday season.
这家咖啡馆在节日期间供应自制蛋奶酒,上面撒有现磨肉豆蔻。
eggnog 出现在18世纪的英语中,前半部分 egg 很直观就是“鸡蛋”。后半部分 nog 的来源有争议:常见解释之一认为与当时一种烈酒或用来盛酒的杯子相关;也有人认为与英格兰方言里表示“浓烈麦酒/啤酒”的词有关。总的来说,它反映了这种饮品早期常与酒精或节庆饮酒文化相连。