嵌入式叙事;内嵌叙事:指在一个主要故事(主叙事)之中,插入另一个较小的故事或叙述层(次叙事),常见于“故事中有故事”的结构,用来补充背景、制造悬念、提供多重视角或增强主题。(相关概念还包括 frame narrative 等。)
/ɪmˈbɛdɪd ˈnærətɪv/
The novel uses an embedded narrative to explain the hero’s past.
这部小说用一段内嵌叙事来交代主人公的过去。
By placing an embedded narrative inside the narrator’s diary entries, the author creates two timelines that slowly converge, making readers question which account is more reliable.
作者把内嵌叙事放进叙述者的日记条目中,制造出两条逐渐汇合的时间线,让读者怀疑哪一种讲述更可信。
embedded 来自动词 embed(嵌入、埋入),含义是“被嵌进去的”;narrative 源自拉丁语 narrare(讲述、叙述)。合起来字面意思就是“嵌进去的叙事”,用于叙事学中描述“主故事中插入次故事”的结构。