facetiousness(名词):(常带负面语气)轻佻的戏谑、插科打诨的态度;在不合时宜或严肃场合用玩笑来对待问题的倾向。(也可指较中性的“诙谐”,但通常强调不够认真。)
/ fəˈsiːʃəsnəs /
His facetiousness annoyed everyone during the serious meeting.
他在严肃会议上的插科打诨惹恼了所有人。
In the aftermath of the accident, her facetiousness felt less like humor and more like a refusal to face reality.
事故发生后,她的轻佻玩笑听起来不再像幽默,更像是在拒绝面对现实。
facetiousness 来自形容词 facetious(爱开玩笑的、轻浮的),后缀 -ness 表示“性质、状态”。facetious 常被认为与法语 facetie(机智的玩笑)及拉丁语 facetus(机敏、诙谐)有关;整体语感带有“机智但不够庄重”的意味。