Faint

定义 Definition

faint（形容词/动词）常见意思是微弱的、淡淡的，或（人）昏厥、晕倒。

• 形容词：光、声音、气味、痕迹等“不强、很淡”。也可形容人“虚弱的、无力的”。
• 动词：昏倒（= lose consciousness）。
  （此外在少数语境中还有“模糊的/不清楚的”等延伸用法。）

发音 Pronunciation

/feɪnt/

例句 Examples

The light is faint.
灯光很微弱。

After hours of walking in the heat, he felt faint and had to sit down, listening to the faint sound of traffic in the distance.
在烈日下走了好几个小时后，他感到一阵晕眩，不得不坐下休息，远处传来隐约的车流声。

词源 Etymology

faint源自中古英语，借自古法语 feint（“虚弱的；假装的”），与 feindre（“假装”）有关，追溯到拉丁语 fingere（“塑造；捏造；假装”）。词义从“做作/装出来”逐渐发展出“缺乏力量、显得虚弱”，进而形成现代常见的“微弱的、淡淡的；昏厥”的用法。

相关词 Related Words

• Dim
• Pale
• Weak
• Feeble
• Swoon
• Unconscious
• Subtle
• Hazy

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare 的戏剧作品中常见（如 Hamlet 等）用 faint 表示“虚弱/昏厥/微弱”之意。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）中可见该词，用于描写人物情绪或身体状态的“虚弱/不支”。
• Charlotte Brontë《Jane Eyre》（《简·爱》）中出现，用来刻画“微弱的声音/感觉”或人物体力不支的状态。
• Bram Stoker《Dracula》（《德古拉》）中出现，用于营造“隐约的声音/微弱的迹象”等氛围描写。