fire engine(名词):消防车;通常指装有水泵、水箱、软管、梯子等设备、用于灭火与救援的车辆。(在英式英语中有时也泛指消防车辆;在美式英语里常与 fire truck 并用,细分时 engine 常强调“泵浦/供水”的消防车。)
/ˈfaɪər ˌendʒɪn/
The fire engine arrived in minutes.
消防车几分钟内就到了。
When the fire alarm sounded, a fire engine and an ambulance were dispatched to the apartment building to help evacuate residents safely.
火警响起后,消防车和救护车被派往那栋公寓楼,协助居民安全疏散。
fire 源自古英语 fȳr,意为“火”;engine 源自古法语 engin(“装置、器械”),更早可追溯到拉丁语 ingenium(“巧思、才能”,引申为“发明的装置”)。组合成 fire engine,原义偏向“用于灭火的机械/装置”,后来固定指“消防车”,尤其是带泵浦等灭火设备的车辆。