fixie(名词,非正式):指“单速自行车 / 固定齿自行车”,通常没有变速系统;其中不少为固定齿轮(fixed-gear),即脚不踩踏时后轮也会带动脚踏持续转动。(也常被更广义地用来指简洁、轻量、无变速的单速车。)
/ˈfɪksi/
I commute on a fixie because it’s simple and low-maintenance.
我骑固定齿(或单速)自行车通勤,因为它结构简单、维护省心。
Though his fixie has no gears or freewheel, he can control speed smoothly by adjusting his cadence and using the brakes.
尽管他的固定齿车没有变速也没有飞轮空转装置,他仍能通过调整踏频并配合刹车来平稳控制速度。
fixie 来自 fixed-gear(固定齿轮)的口语缩写:fixed(固定的)+ -ie(英语中常见的昵称/口语后缀,如 Aussie、selfie)。最初多见于骑行圈,用来简洁指称固定齿或单速风格的自行车。