For One Thing

释义 Definition

“for one thing” 表示“首先/一方面/原因之一是……”，常用来引出多个理由或观点中的第一个，暗示后面还会继续补充（如 for another thing）。

发音 Pronunciation (IPA)

/fɔːr wʌn θɪŋ/（美式常见也可读 /fɔːr wʌn θɪŋ/）

例句 Examples

For one thing, it's too expensive.
首先，它太贵了。

I don't want to move to a new city—for one thing, I’d miss my friends, and for another, the job market there is uncertain.
我不想搬到新城市——一方面我会想念朋友，另一方面那里的就业市场也不稳定。

词源 Etymology

该短语由 “for”（表示“就……而言/作为”）+ “one thing”（“一件事/一个方面”）构成。它把“一个方面”当作论据来提出，因此常用于列举理由时的开头，语气上暗示“这只是其中一点”。

相关词 Related Words

• Firstly
• To Begin With
• For Another Thing
• In The First Place
• One Reason
• Besides
• Moreover

文学作品 Literary Works

• 《The Catcher in the Rye》（J. D. Salinger）：口语化叙述中常见用于列举理由的表达（此类用法与该书的口语风格契合）。
• 《The Adventures of Huckleberry Finn》（Mark Twain）：人物对话中常出现类似“先说一点/一个原因是……”的列举型口语表达（与“for one thing”的功能相近，具体措辞可能因版本而异）。