Full Throttle

释义 Definition

full throttle：全油门；全速（比喻“全力以赴、火力全开”）。常用于驾驶、机械运转，也常引申为工作或行动进入最大强度状态。

发音 Pronunciation (IPA)

/fʊl ˈθrɑːt(ə)l/（美式常见）
/fʊl ˈθrɒt(ə)l/（英式常见）

例句 Examples

He drove out of the city at full throttle.
他全油门驶出城市。

The company pursued growth at full throttle, investing heavily in new technology despite the risks.
公司以“火力全开”的姿态追求增长，尽管有风险仍大举投资新技术。

词源 Etymology

throttle 原指发动机的“节流阀/油门”，控制进入发动机的空气或燃料量；full throttle 字面意思就是“油门开到最大”。后来在新闻、商业、体育等语境中引申为“以最大强度推进”。

相关词 Related Words

• Accelerate
• All-out
• Flat-out
• Full-speed
• Gun
• Pedal-to-the-metal
• Rev
• Turbocharge

文学与作品 Notable Works

• Joe Hill 短篇小说集《Full Throttle》（《全速前进》/《油门全开》常见译法）：标题即使用该短语，强调高强度、快节奏与冲刺感。