geomagnetic storm:地磁暴;由太阳活动(如日冕物质抛射、太阳风高速流)引发的地球磁层强烈扰动现象,可能影响极光、电网、卫星通信、导航与无线电传播等。(该术语在空间天气语境中最常见。)
/ˌdʒiːoʊmæɡˈnɛtɪk stɔːrm/
A geomagnetic storm can make the aurora visible farther south.
地磁暴会让极光在更靠南的地区也能被看到。
During a severe geomagnetic storm, satellites may experience increased drag and occasional communication disruptions due to changes in the upper atmosphere.
在强烈地磁暴期间,由于高层大气发生变化,卫星可能遭遇阻力增大,并出现间歇性的通信中断。
geo- 表示“地球”,magnetic 来自“磁的/磁性”,合起来指“与地球磁场有关的”;storm 原意为“风暴”,在科学语境中引申为“剧烈扰动/爆发”。因此 geomagnetic storm 直译为“地磁风暴”,中文常用译名为“地磁暴”。