“ghoul” 指“食尸鬼、食尸者”,常见于恐怖故事与奇幻作品中:一种以吃尸体为生的怪物或恶灵。在现代英语里也可比喻“以他人痛苦为乐的人”或“令人厌恶、阴森的人”(较口语/比喻用法)。
/ɡuːl/
The old legend says a ghoul haunts the graveyard at night.
古老的传说说,有一只食尸鬼在夜里出没于墓地。
In the novel, the ghoul is not just a monster but a symbol of a society that feeds on death and fear.
在这部小说中,食尸鬼不仅是怪物,也象征着一个以死亡与恐惧为食的社会。
“ghoul” 源自阿拉伯语 ghūl(غول),原指沙漠中的妖怪/恶灵,会袭击旅人或与坟墓、尸体相关。该词在 18 世纪通过东方故事译介进入英语,逐渐固定为“食尸鬼”的恐怖意象。