hedging:对冲;套期保值。指通过采取相反或补偿性的措施来降低风险(常见于金融投资,如用期货、期权等工具对冲价格波动)。在日常表达中也可指说话留有余地(避免把话说死)。
/ˈhedʒɪŋ/
I’m hedging my investment with some bonds.
我用一些债券来给投资做对冲。
The company began hedging against currency fluctuations to protect its overseas revenue, using forward contracts and options.
公司开始针对汇率波动进行对冲,以保护海外收入,使用了远期合约和期权等工具。
来自 hedge(“树篱、围栏”),其动词义最初有“围住、保护”的含义;引申到金融语境中,hedging 就是用“围栏式”的策略把风险“圈住”,减少可能的损失。后来也引申为言语上“加缓冲、留余地”。