霍亨索伦(王朝/家族):德意志历史上重要的贵族家族,后来成为普鲁士的统治王朝,并在1871年德意志统一后成为德意志帝国(德国第二帝国)的皇室(直到1918年君主制结束)。该词也可指与该家族相关的领地、城堡(如霍亨索伦城堡)或“霍亨索伦王朝”。
/ˌhoʊənˈzɒlərn/ (亦常见:/ˌhoʊənˈzoʊlərn/)
The Hohenzollern dynasty ruled Prussia for centuries.
霍亨索伦王朝统治普鲁士长达数百年。
After German unification in 1871, the Hohenzollern kings of Prussia became German emperors, reshaping European politics.
1871年德国统一后,普鲁士的霍亨索伦国王加冕为德意志皇帝,从而重塑了欧洲政治格局。
Hohenzollern源自德语地名/家族名,常解释为由 hoch/hohen(高的) 与 Zollern(佐伦/索伦,地名) 组合而来,原指“高处的佐伦”(与其起源地、山地城堡所在地相关)。后来该名称固定为家族与王朝称号,并在英语中以专名形式沿用。