Human-Centered Design

释义 Definition

以人为中心的设计：一种设计方法与思维框架，把用户的需求、能力、情境与体验放在首位，通过调研—洞察—原型—测试—迭代不断改进方案，确保产品/服务真正对人有用、易用且可持续。常见于产品设计、服务设计、交互设计与公共服务创新等领域。（也常与 user-centered design 相关，但更强调“人”的整体处境与影响。）

发音 Pronunciation

/ˌhjuːmən ˈsɛntərd dɪˈzaɪn/

例句 Examples

Human-centered design starts with talking to real users.
以人为中心的设计从与真实用户交谈开始。

By using human-centered design, the team iterated prototypes after field research to reduce errors and improve accessibility for older adults.
通过以人为中心的设计，团队在实地调研后反复迭代原型，以减少错误并提升对老年人的无障碍可用性。

词源 Etymology

该短语由 human（人类的）+ centered（以……为中心的）+ design（设计）组成。20世纪后期，随着人机交互（HCI）与可用性工程的发展，“以用户为中心/以人为中心”的表述逐渐成为设计与创新领域的核心理念；在当代语境中，它也常与同理心调研、参与式设计与社会影响评估相联系。

相关词 Related Words

• Empathy
• User-Centered Design
• Design Thinking
• Usability
• Accessibility
• Prototype
• Iteration
• Service Design
• Participatory Design
• Human Factors

文学与重要作品中的用例 Literary Works

• IDEO.org — The Field Guide to Human-Centered Design（常被称为 “HCD Toolkit/Field Guide”，系统介绍该方法与案例）
• ISO 9241-210: Human-centred design for interactive systems（国际标准，对“以人为中心设计”的原则与流程有权威定义）
• Don Norman — The Design of Everyday Things（强调以人的认知与行为为基础的设计思想，与人本设计高度相关）
• Tim Brown — Change by Design（设计思维与人本创新实践，频繁讨论以人为中心的设计取向）