Participatory Design

释义 Definition

参与式设计：一种设计方法与理念，强调让最终用户、社区成员或利益相关者在设计过程中（调研、构思、原型、测试到迭代）共同参与决策，以提高方案的可用性、公平性与被接受度。常见于公共服务、城市规划、软件与产品开发等领域。（也常简称为 PD。）

例句 Examples

We used participatory design to build the app with feedback from students.
我们采用参与式设计，在学生的反馈中共同完成了这款应用的开发。

Participatory design can reveal hidden needs and power dynamics, leading to solutions that communities are more willing to adopt.
参与式设计能够发现被忽视的需求与权力关系，从而形成社区更愿意采纳的解决方案。

发音 Pronunciation

/ pɑːrˈtɪsɪpətɔːri dɪˈzaɪn /

词源 Etymology

participatory 来自 participate（参与）加形容词后缀 -ory，表示“与参与有关的”。participate 源自拉丁语 participare（分享、分担）。
design 源自拉丁语 designare（标记、规划、指定），后发展为“设计、构思并制定方案”。合在一起，强调“由参与者共同推动的设计”。

相关词 Related Words

• Co-Design
• User-Centered Design
• Human-Centered Design
• Co-Creation
• Stakeholder
• Facilitation
• Workshop
• Usability

文学与著作 Literary Works

• Participatory Design: Principles and Practices（Douglas Schuler & Aki Namioka 编，1993）
• Routledge International Handbook of Participatory Design（Jesper Simonsen & Toni Robertson 编，2012）
• Design Methods: Seeds of Human Futures（J. Christopher Jones，1970；讨论设计方法学背景，常与参与式实践并读）
• The Participatory Design Reader（Rachel Charlotte Smith 等编，2017）