Hustling

定义 Definition

hustling 通常指“忙着赶、卖力奔波/拼命干活”，也常指“为赚钱而四处张罗（打零工、跑业务、做副业）”。在某些语境中也可含“强行拉拽/推搡催促”或“靠小手段骗钱（街头‘骗术’式的谋生）”的意思（语气可能偏负面）。

发音 Pronunciation

/ˈhʌsəlɪŋ/

词源 Etymology

hustle 一词常被认为与荷兰语 husselen / hutselen（“摇晃、翻动、搅动”）有关，后来在英语里发展出“推搡、催促人快走”的动作含义，再引申为“忙碌奔走、积极张罗赚钱”，并进一步在口语中出现“（不正当）骗钱/拉客”的用法。

例句 Examples

He’s always hustling to make extra money.
他总是在四处奔波，想多赚点钱。

Between classes and a part-time job, she’s been hustling all week, trying to finish her project on time.
在上课和兼职之间来回奔忙，她整整一周都在拼命赶进度，想按时完成项目。

相关词 Related Words

• Hustle
• Grind
• Hurry
• Scramble
• Bustle
• Scam
• Side Hustle

文学作品 Literary Works

• 《The Autobiography of Malcolm X》（《马尔科姆·X自传》）：书中谈到早年在城市生存与谋生时，常出现与 hustling（为钱四处张罗、街头谋生）相关的表达与语境。
• 《Invisible Man》（《看不见的人》, Ralph Ellison）：作品描写都市与社会结构中的奔忙与“被迫周旋”的生活状态，包含 hustle/hustling 一类词的现实主义语境。
• 《A Raisin in the Sun》（《阳光下的葡萄干》, Lorraine Hansberry）：涉及家庭经济压力与工作机会等主题，常见与“为生活奔波”相近的表达语境（含 hustle 相关用法）。