V2EX  ›  英汉词典

Hypochondriac

释义 Definition

疑病症患者;疑病的人:总担心自己得了严重疾病,即使缺乏明确医学证据也难以安心。(也可作形容词,指“疑病的/过度担忧健康的”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhaɪpəˈkɑːndriæk/

例句 Examples

He’s a hypochondriac who thinks every headache is a brain tumor.
他是个疑病的人,总觉得每次头痛都是脑瘤。

Although the doctor reassured her repeatedly, the hypochondriac kept searching online for rare diseases to explain minor symptoms.
尽管医生一再安慰她,这位疑病症患者仍不停在网上查找罕见病,试图解释一些轻微症状。

词源 Etymology

来自希腊语 hypochondria,原意与“肋软骨下方(上腹部)”有关。古代医学曾认为某些情绪低落或身体不适与该部位相关,后来词义逐渐演变为“对健康的过度担忧、疑病”。英语中 -ac 常表示“……的人”,因此 hypochondriac 指“患疑病/疑病倾向的人”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Hypochondriac(莫里哀 Molière;常见英文译名之一,亦常与其笔下讽刺“疑病”主题作品相关)
  • *Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)*(Jerome K. Jerome;书中以幽默方式描写对疾病的过度联想与“疑病”心理)
  • The Catcher in the Rye(J. D. Salinger;作品中出现对健康、身体状态的焦虑与“疑病式”自我关注的表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   941 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 17:52 · PVG 01:52 · LAX 09:52 · JFK 12:52
♥ Do have faith in what you're doing.