进水泵站 / 来水泵站：在污水处理厂或泵送系统中，用来将进入系统的原污水（influent）提升并输送到后续处理单元（如格栅、沉砂池、初沉池等）的泵房与配套设施。常见于地势较低、需要“抬升水位”才能继续重力流的场景。该术语在市政污水与工业废水工程中最常用（也可用于雨污合流系统的来水端）。
/ˈɪnfluənt pʌmp ˈsteɪʃən/
The influent pump station lifts wastewater to the headworks.
进水泵站将污水提升到厂区前端处理设施。
During heavy rain, the influent pump station must handle peak flow while preventing sewer backups and protecting downstream equipment.
暴雨期间，进水泵站需要应对峰值流量，同时避免管网倒灌并保护下游设备。
该短语由三部分组成：influent（“流入的”，源自拉丁语 influere，意为“流入”）+ pump（“泵”）+ station（“站/站点”）。合起来就是“用于处理流入水的泵站”，在给排水工程语境中特指污水处理厂的“来水端提升泵站”。
Select Language