Ish

释义 Definition

ish 常用作后缀或口语词，表示“有点……的、差不多……的、带……味道的、……左右”。用于让语气更委婉、含糊或不那么绝对。也可单独使用，表示“算是吧/差不多”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪʃ/

例句 Examples

It’s six-ish; let’s meet now.
差不多六点了；我们现在见吧。

The room looked greenish under the old lamp, which made everything feel slightly unreal.
在那盏旧灯下，房间看起来有点发绿，弄得一切都显得有些不真实。

词源 Etymology

-ish 源自古英语形容词后缀 -isc（表示“属于……的、像……的”），与现代英语中表示国籍/性质的后缀（如 English, Spanish）同源。后来在口语里进一步发展出“有点、差不多”的语气功能，用来表达不确定或保留。

相关词 Related Words

• Approximate
• Roughly
• About
• Somewhat
• Kind-of
• Sort-of
• Around
• Nearly

文学作品 Literary Works

• Brave New World（Aldous Huxley）：出现类似 greenish / bluish 等 -ish 形容词用法，用于描写颜色与观感的“带点……的”细微差别。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：常见 -ish 颜色或感觉描写（如“yellowish”一类）来营造氛围与印象的暧昧感。