Kerfuffle

释义 Definition

kerfuffle（名词）：小混乱；小骚动；（多指）因小事引起的争吵或喧闹。常用于较口语、带点幽默或轻描淡写的语境中。

发音 Pronunciation

/ kərˈfʌfəl /

例句 Examples

There was a kerfuffle when the meeting started late.
会议开始迟了，引起了一阵小骚动。

A minor comment online sparked a kerfuffle that quickly spread across the community and distracted everyone from the real issue.
网上一句不起眼的评论引发了一场小风波，很快在社群里扩散，反而让大家偏离了真正的问题。

词源 Etymology

kerfuffle 多被认为来自苏格兰英语（Scottish English），大约19世纪进入更广泛的英语使用。其来源并不完全确定，但通常与表示“乱作一团、慌乱、骚动”的方言用法相关；整体语感上带有“闹腾但不至于很严重”的意味。

相关词 Related Words

• Commotion
• Fuss
• Uproar
• Ruckus
• Tussle
• Hullabaloo
• Fracas
• Dispute

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的幽默小说（如 Jeeves and Wooster 系列）中常见类似的轻松口语词汇风格，kerfuffle 也出现在其作品语境相近的表达里。
• 在许多英式当代小说与报刊随笔中，kerfuffle 常用来描述“媒体小风波”或“办公室小插曲”式的轻度争议与混乱。