Language Maintenance

定义 Definition

language maintenance 指“语言维持/语言保持”：在社会、家庭或社区中，人们持续使用某种语言（常见于少数族裔语言或移民语言），使其不被更强势的语言取代，从而避免发生语言转移（language shift）或语言流失。该术语也常用于社会语言学与语言政策讨论中。

例句 Examples

Many families practice language maintenance by speaking their heritage language at home.
许多家庭通过在家中使用祖传语言来进行语言维持。

Effective language maintenance often requires community schools, media support, and policies that raise the language’s status across generations.
有效的语言维持往往需要社区学校、媒体支持以及提升语言社会地位的政策，才能跨世代延续。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlæŋɡwɪdʒ ˈmeɪntənəns/

词源 Etymology

language 来自古法语 langage，与拉丁语 lingua（“舌头、语言”）相关；maintenance 来自古法语 maintenir（“维持、保持”），词根含“握住、支撑”的意思。组合起来，language maintenance 字面即“把语言维持住”，引申为“在社会压力下仍持续使用某语言的过程与策略”。

相关词 Related Words

• Language Shift
• Language Revitalization
• Bilingualism
• Heritage Language
• Sociolinguistics
• Code-switching
• Language Policy

文学/著作示例 Literary & Notable Works

• Joshua A. Fishman, Reversing Language Shift（讨论语言维持与逆转语言转移的经典著作）
• David Crystal, Language Death（涉及语言维持与语言消亡的原因与对策）
• Janet Holmes, An Introduction to Sociolinguistics（社会语言学教材中常用该术语讨论少数语言延续）
• Colin Baker, Foundations of Bilingual Education and Bilingualism（在双语教育语境中讨论语言维持）