“Literary device” 指文学手法/修辞手法:作者在写作中用来增强表达效果、制造节奏与意象、突出主题或引导读者理解的技巧与结构安排(如比喻、象征、伏笔、反讽等)。该词也可泛指“写作技巧”;在不同语境下可能与 rhetorical device(修辞手段)部分重叠但不完全等同。
/ˈlɪtərɛri dɪˈvaɪs/
A metaphor is a common literary device.
隐喻是一种常见的文学手法。
The novel uses foreshadowing as a literary device to build suspense and hint at the ending.
这部小说运用伏笔这一文学手法来营造悬念,并暗示结局。
Literary 来自拉丁语 littera(“字母、文字”),引申为“文学的、与作品写作相关的”。Device 源于古法语与拉丁语词根,含“设计、手段、巧计”之意。组合成 literary device,字面即“文学中的手段/装置”,强调写作中有意识采用的技巧。