(汽车)近光灯;指车头灯的低角度、较短照射距离的灯光模式,常用于城市道路、会车或跟车时,以避免对向/前车驾驶员眩目。
/ˌloʊ ˈbiːmz/
Please switch to low beams when a car approaches.
有车迎面驶来时,请切换到近光灯。
Driving through fog at night, he kept the low beams on and slowed down to watch for pedestrians at the curb.
夜里在雾中行驶时,他一直开着近光灯并减速,留意路边的行人。
beam 原指“光束、光线”,引申为灯光照射出来的“光束”;low 表示“较低的角度/较低的光位”。合在一起,low beam(s) 就是“向下/较低角度投射的灯光”,与 high beams(远光灯)相对。英式英语中常说 dipped headlights。
该词更常见于现代小说的驾车场景描写与交通/汽车相关英文写作(有时以单数 low beam 出现)。例如: