low-effort(形容词):指投入很少时间、精力或心思的;常带有“敷衍、质量不高/不够用心”的评价色彩。也可更中性地表示“省事、轻量”的做法(语境决定褒贬)。
/ˌloʊ ˈefərt/
This is a low-effort dinner: pasta and a jar of sauce.
这是一顿低投入的晚餐:意面加一瓶现成酱料。
The report was criticized as low-effort because it repeated old data and ignored key questions from the client.
这份报告被批评为“敷衍/低投入”,因为它重复旧数据,还忽视了客户的关键问题。
由 low(低的)+ effort(努力、投入)组合而成的现代英语复合词(常用连字符 low-effort)。最初用于描述“需要较少付出”的任务或方案,后来在网络与职场语境中更常用来评价内容或态度“缺少用心”。
low-effort 更偏当代口语与网络语体,较少出现在传统文学经典中;但在媒体评论、流行文化写作与当代非虚构中较常见,例如: