Low-maintenance

释义 Definition

（形容人、物或关系）“省心的、好打理的、不费时间精力的”；常指不需要频繁照料、维修或额外关注。也可引申为“要求不高、不过分麻烦的”。

发音 Pronunciation

/ˌloʊ ˈmeɪntənəns/

例句 Examples

My new apartment is small but low-maintenance.
我的新公寓不大，但很好打理。

He prefers low-maintenance friendships that don’t require constant texting, yet still feel supportive.
他更喜欢那种不需要不停发消息、但仍然让人感到支持的“省心型”友谊。

词源 Etymology

由 low（低、少）+ maintenance（维护、保养）组合而成，字面意思是“需要的维护很少”。最初多用于描述物品、房产、花园等“维护成本低”，后来也常用于形容人的性格、关系相处方式等“省事、不难伺候”。

相关词 Related Words

• Easygoing
• Uncomplicated
• Effortless
• Hassle-free
• Self-sufficient
• Low-effort
• High-maintenance

文学作品 Literary Works

• The Girl on the Train（Paula Hawkins）中可见 maintenance / low-maintenance 一类表达，用于描写生活状态与人际关系的“费心程度”。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）等当代都市小说语境中常出现 high-maintenance / low-maintenance 的对比，用来刻画人物的恋爱观与相处模式。