luridness(名词):骇人而刺眼的夸张感;耸人听闻、过度渲染的阴森/暴力/情色色彩。常用来形容描写、报道或画面带有令人不适的强烈感与煽情倾向。(更常见对应形容词:lurid)
/ˈlʊrɪdnəs/
The tabloid is known for its luridness.
这家小报以耸人听闻的煽情风格出名。
The film’s luridness comes not from gore alone, but from the way it sensationalizes suffering for entertainment.
这部电影的骇俗感不只来自血腥画面,更在于它把痛苦包装成娱乐来煽动观众。
luridness 由形容词 lurid(阴森骇人、刺眼夸张、耸动的)加名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)构成。lurid 原义与“苍白、泛黄、带不祥之光”相关,后来引申为“阴森可怕、夸张刺目、耸人听闻”的语感;luridness 就是这种特质的“程度/性质”。
luridness 这个名词形式在经典文学中相对少见,更常以 lurid 出现。以下名著中常见 lurid 的描写风格与用法(不同版本用词可能略有差异):