Majordomo

Definition 定义

majordomo：（大宅、庄园、宫廷等的）总管/管家长，负责管理仆役、家务与日常运作的人；在西班牙语文化语境（如西班牙、拉丁美洲）中尤常见。（也可泛指“总负责人/总管事”，但较少见。）

Pronunciation 发音（IPA）

/ˌmeɪdʒərˈdoʊmoʊ/
/ˌmeɪdʒəˈdəʊməʊ/

Examples 例句

The majordomo greeted the guests at the door.
总管在门口迎接客人。

As the estate grew, the majordomo coordinated the staff, managed expenses, and ensured every dinner ran flawlessly.
随着庄园规模扩大，总管统筹仆役、管理开支，并确保每次晚宴都安排得滴水不漏。

Etymology 词源

该词来自西班牙语 mayordomo，由 mayor（更大的、更高级的）+ domo（家、屋；与拉丁语 domus “家”相关）构成，字面意思接近“家中最高负责人”，后来引申为“管家长/总管”。

Related Words 相关词

• Butler
• Steward
• Chamberlain
• Valet
• Housekeeper
• Concierge
• Seneschal

Literary Works 文学作品

• Miguel de Cervantes《Don Quixote（堂吉诃德）》：在部分英文译本中可见 majordomo（或用于对应西班牙语 mayordomo 的职务称呼）。
• Johnston McCulley《The Curse of Capistrano》（“佐罗”系列开端作品）：故事的西班牙-加州背景中常涉及庄园管理与仆役体系，英文文本中可见 majordomo 一词用于指称庄园总管一类角色。