Malapportionment

释义 Definition

（尤指在选举制度中）选区席位分配不均/失衡：不同选区人口差异很大，但各自拥有的代表席位数却相同或不成比例，导致“一人一票”的代表性被削弱。（常见于立法机关席位划分与选区人口变化脱节的情境。）

发音 Pronunciation

/ˌmæl.əˈpɔːr.ʃən.mənt/

例句 Examples

The court ruled that severe malapportionment violated the principle of equal representation.
法院裁定，严重的选区席位分配不均违反了平等代表原则。

Rapid population growth in cities, combined with a frozen district map, led to malapportionment that favored rural areas and distorted election outcomes.
城市人口快速增长，加之选区地图长期不调整，造成席位分配失衡，使农村地区受益并扭曲了选举结果。

词源 Etymology

来自 mal-（表示“坏的、不良的”，如 malfunction）+ apportionment（“分配”）。字面义是“不良的分配”，后来专指政治与选举语境中的“席位分配不公/不均衡”。

相关词 Related Words

• Apportionment
• Reapportionment
• Gerrymandering
• Redistricting
• Representation
• Electoral
• Constituency
• Disproportionate

文学与著作中的用例 Literary Works

• *How Democratic Is the American Constitution?*（Robert A. Dahl）——讨论美国制度设计与代表性问题时常涉及 malapportionment。
• The Supreme Court and the Electoral Process（多版学术教材/文集）——在解释美国“重新划分选区”相关判例与原则时频繁使用该词。
• 美国最高法院相关判例文本与法律评论（如围绕 Reynolds v. Sims 的论述）——在分析“平等代表/一人一票”时常出现 malapportionment。