meal plan:膳食计划 / 饮食计划。指为一段时间(如一周)预先安排的餐食内容与时间表,常用于健康管理、减脂增肌、控制预算或提高做饭效率等情境。(也可指学校/机构的“包餐/餐饮套餐”,但此处以最常见的“饮食计划”义为主。)
/ˈmiːl plæn/
I made a meal plan for the week.
我为这一周做了一个膳食计划。
Following a detailed meal plan helped her balance protein, vegetables, and whole grains while staying within her budget.
遵循一份详细的饮食计划帮助她在控制预算的同时,均衡摄入蛋白质、蔬菜和全谷物。
meal 来自古英语 mǣl,与“进餐时间/一顿饭”的概念相关;plan 来自法语 plan(“平面图、方案”),源头可追溯到拉丁语 planus(“平的、平面”)。合在一起,meal plan 字面意思就是“对餐食做出的安排/方案”,后来固定用于指按目标与时间规划饮食。