V2EX  ›  英汉词典

Minas Morgul

释义 Definition

Minas Morgul米那斯魔古尔,J.R.R.托尔金《指环王》中的地名,意为“黑魔之塔/妖巫之塔”(原为刚铎的要塞Minas Ithil“月之塔”,后被戒灵与索伦势力占据,成为邪恶据点)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmiːnəs ˈmɔːrɡʊl/

例句 Examples

Minas Morgul is a dark fortress in The Lord of the Rings.
米那斯魔古尔是《指环王》里的一座黑暗要塞。

As the army marched past Minas Morgul, they feared the Witch-king and the dreadful light that shone from the city.
当大军从米那斯魔古尔旁行军而过时,他们惧怕巫王以及从城中透出的可怕光芒。

词源与背景 Etymology & Background

该名称来自托尔金为中洲创作的精灵语体系:Minas常译作“塔/要塞”,Morgul与“黑魔、妖术、邪咒”相关,因此整体常理解为“黑魔之塔”。它也体现了地点的历史转变:从Minas Ithil(“月之塔”)堕落为被邪恶力量污染的Minas Morgul

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Lord of the Rings(《指环王》)——尤其在 The Return of the King(《王者归来》)中与“米那斯魔古尔之谷/米那斯魔古尔之路”等情节相关。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   701 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 22:01 · PVG 06:01 · LAX 14:01 · JFK 17:01
♥ Do have faith in what you're doing.