(养殖用)网箱;网围栏养殖圈:用网做成、固定在海上或湖泊中,用来圈养鱼类等水产的围栏/笼状设施(常用于三文鱼等海水养殖)。也可写作 net-pen。
/ˈnet pen/
The salmon are raised in a net pen near the shore.
三文鱼在靠近海岸的网箱里养殖。
Although net pens can produce fish efficiently, they may also raise concerns about waste and disease spreading to wild populations.
虽然网箱养殖能高效产鱼,但也可能引发关于排泄物与疾病向野生种群扩散的担忧。
net(“网”)+ pen(“围栏、圈养处”)。这里的 pen 源自“把动物圈起来的围栏/畜栏”的意思,延伸到“用来圈养鱼的设施”,因此 net pen 字面即“用网做的围栏/圈养处”。
该词更常见于环境议题与海洋养殖相关的非虚构作品、新闻报道与政策/科研写作中;在传统小说等文学作品里相对少见。常可见于讨论三文鱼养殖的作品,例如: