Offshore

释义 Definition

offshore（形容词/副词）：离岸的；近海的；在海外（尤指金融、公司注册等在本国之外）。常见于“offshore wind（海上风电）”“offshore account（离岸账户）”“offshore company（离岸公司）”。

发音 Pronunciation

/ˌɔːfˈʃɔːr/

例句 Examples

The company built an offshore wind farm.
公司建造了一座海上风电场。

To reduce taxes, the firm moved its profits to an offshore account, a decision that later attracted public criticism.
为了减少税负，这家公司把利润转入离岸账户，这一决定后来引发了公众批评。

词源 Etymology

由 off（离开）+ shore（海岸）构成，字面意思是“离开海岸、在岸外”。早期多用于地理/航海语境，后来引申到商业与法律领域，指“在本国司法/税务范围之外设立或运作”。

相关词 Related Words

• Coastal
• Seaside
• Overseas
• Foreign
• Onshore
• Maritime
• Tax
• Subsidiary

文学作品 Literary Works

• 《Treasure Island》（《金银岛》, Robert Louis Stevenson）：常见海上/岸外行动描写的航海语境中会出现 offshore 一类表达。
• 《Moby-Dick》（《白鲸》, Herman Melville）：涉及航海、海岸与近海活动的叙述中常用到 offshore（或同类“离岸/近海”用法）的描写。