netherworld:冥界、阴间、地府;常指死者所在的世界或神话/宗教想象中的地下世界。(也可引申指“黑社会/地下世界”,但此处以“冥界”义为主。)
/ˈnɛðərˌwɝːld/
The hero travels to the netherworld to rescue his friend.
英雄前往冥界去营救他的朋友。
In the novel, the netherworld is portrayed as a vast realm where forgotten souls wander beneath the living world.
在这部小说里,冥界被描绘成一个广阔的国度,被遗忘的灵魂在生者世界之下徘徊。
来自 nether(下方的、地下的)+ world(世界)。nether 源自古英语 neoþera,意为“更下面的、下层的”,因此 netherworld 字面即“下界/地下的世界”,逐渐固定为“冥界、阴间”的含义。