Nominalize

释义 Definition

nominalize（动词）：把动词、形容词或从句等转化为名词或名词性结构；也可指在表达上用更“名词化”的方式来组织信息（常见于学术、正式文体）。
（注：在语言学中常用；在一般日常英语里相对少见。）

例句 Examples

The teacher asked us to nominalize the verb “decide” into “decision.”
老师让我们把动词“decide”名词化为“decision”。

In academic writing, authors often nominalize actions to make arguments sound more formal and abstract, though this can reduce clarity.
在学术写作中，作者常把动作名词化，使论证更正式、更抽象，但这样也可能降低清晰度。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈnɑːmɪnəˌlaɪz/（美式常见）
/ˈnɒmɪnəˌlaɪz/（英式常见）

词源 Etymology

来自 nominal（“名词的；名称的”）+ 动词后缀 -ize（“使成为……”）。核心含义就是“使之成为名词（形式）”。其学术用法与语法分析、文体研究密切相关，尤其在讨论“名词化（nominalization）”时高频出现。

相关词 Related Words

• Nominal
• Noun
• Nominalization
• Substantive
• Reify
• Abstract
• Formalize
• Paraphrase

文学与著作 Literary / Notable Works

该词更常见于语言学与写作研究著作（而非小说诗歌）。例如常可在以下书目及相关学术讨论中见到：

• Halliday’s Introduction to Functional Grammar（M.A.K. Halliday 等）：讨论语篇中的“名词化/名词化结构”时常用到 nominalize。
• The Cambridge Grammar of the English Language（Huddleston & Pullum）：在语法分析与派生构词相关章节中会涉及 nominalize/nominalization 的概念与用法。
• Style: Toward Clarity and Grace（Joseph M. Williams）：在写作风格建议中常讨论避免过度名词化（nominalize）以提升清晰度。