(护肤/化妆品)不致粉刺的;指产品配方不太容易堵塞毛孔,从而降低形成粉刺/痘痘(尤其是黑头、白头)的风险。(不同肤质仍可能有差异;也常见于“non-comedogenic formula/cream”)
/ˌnɒn ˌkɒmɪdəˈdʒenɪk/(英)
/ˌnɑːn ˌkɑːmɪdəˈdʒenɪk/(美)
This sunscreen is non-comedogenic, so it won’t clog my pores.
这款防晒是不致粉刺的,所以不会堵塞我的毛孔。
Dermatologists often recommend non-comedogenic moisturizers for acne-prone skin, especially during humid weather.
皮肤科医生常建议痘痘肌使用不致粉刺的保湿产品,尤其是在潮湿天气里。
non- 表示“非、不”;comedogenic 来自 comedo(拉丁语,意为“粉刺/黑头”)+ -genic(表示“引起……的、产生……的”)。合起来就是“不会引起粉刺的”。
该词属于现代皮肤科学与消费品标签中的专业/营销用语,主要见于皮肤科教材、医学期刊及化妆品包装与说明中;在经典文学作品中出现较少。较可能出现于当代非虚构写作与医学科普类文本(如皮肤科学相关读物与临床指南)。