obliqueness(名词):
/əˈblaɪk.nəs/
The mirror was set at a slight obliqueness.
镜子被以轻微的倾斜角度摆放。
He answered with such obliqueness that no one knew what he truly meant.
他的回答非常含蓄绕弯,以至于没人知道他真正想表达什么。
obliqueness = oblique(倾斜的;间接的)+ -ness(名词后缀,表示“……的状态/性质”)。
oblique 来自拉丁语 obliquus,意为“斜的、偏离直线的”,后来引申出“说话不直接、表达迂回”的含义。
该词较偏书面与评论性写作中使用;在文学作品里更常见其同词族形式 oblique / obliquely(“间接地/斜向地”)来表达类似意味。相关作品与作者的文风中常出现这种“含蓄、侧写式”的措辞,例如: