洋流;海流:海洋中大规模、相对持续并按一定方向流动的海水运动,可由风、海水密度差(温度/盐度)、地球自转与海底地形等因素驱动。(另有更广义的“水流/气流”用法,但此处以海洋含义为主。)
/ˈoʊʃən ˈkʌrənt/
The ocean current is strong today.
今天的洋流很强。
Ocean currents redistribute heat around the planet, shaping climate and marine ecosystems.
洋流把热量在全球范围内重新分配,影响气候与海洋生态系统。
ocean 源自拉丁语 oceanus(大海),再上溯到希腊语 Ōkeanós(环绕世界的“大洋”之名)。current 源自拉丁语 currere(奔跑、流动),经由中古法语演变为表示“流动、潮流”的含义。组合 ocean current 直译为“海洋的流动”,即“洋流/海流”。