omasum(名词):(反刍动物胃的)瓣胃/重瓣胃,是牛、羊等四个胃室中的第三个,内部有许多像“书页”一样的皱襞,主要功能是吸收水分与电解质并进一步研磨食物。(该词也可在更专业语境中泛指这一胃室的组织与结构。)
/əʊˈmeɪsəm/
The cow’s omasum helps absorb water from partially digested food.
牛的瓣胃有助于从部分消化的食物中吸收水分。
In veterinary school, we learned how the rumen, reticulum, omasum, and abomasum work together in ruminants.
在兽医学院里,我们学习了瘤胃、网胃、瓣胃和皱胃如何在反刍动物体内协同工作。
omasum来自拉丁语解剖学用语,早期用于指代反刍动物的这一胃室。该结构内部褶皱层层叠叠,形似书页,因此在多种语言的俗称里常与“书页/书本”类比(英语中也有 book stomach 这一形象说法)。